Selasa, 22 Februari 2011

Bagaimana kamu akan kembali

Bagaimana kamu akan kembali…?


كَيْفَ اَنْتَ سَتَعُوْدْ.. وَمَا مِنْ يَوْمٍ مَوْعُوْدْ

Bagaimana kamu akan kembali?.. padahal tak ada hari yang dijanjikan..

اِنَّ اَيَّامِيْ كَانَتْ مَحْبُوْبَةْ… قِصَّةٌ فِيْهاَ كَانَتْ مَشْهُوْدًةْ

Sesungguhnya hariku dulu dicinta.. padanya disaksikan segala kisah..

يَا مَنْ يُفْرِحُ القُلُوْبْ.. مَا غَيْبَكَ اِلاَّ المَغْضُوْبْ

Wahai yang membahagiakan hati.. tidaklah kehilanganmu kecuali dibenci..

اِعْلَمُوْا يَا مَنْ يَمْلِكُ لِلنَّاسِ الوِدَادْ… لاَ تَدُْمْ الحُبّ اِلاَّ لِرَبِّ العِبَادْ

Ketahuilah wahai yang memiliki cinta pada manusia.. jangan kau abadikan cinta kecuali kepada tuhan para hamba..

قال الارجاني

Telah berkata al arrojany *

مَوَدَّتُهُ تَدُوْمُ لِكُلِّ هَوْلٍ… وَهَلْ كُلٌّ مَوَدَّتُهُ تَدُوْمُ

Cintanya senantiasa membuat ketakutan.. apakah setiap sesuatu cintanya tetap??
Ini adalah tulisanku yang ku goreskan untuk jiwa yang semakin tak tenang.. berharap dari sesuatu yang tak mungkin atau mungkin tapi sulit digapai.. ketika harapan terhalang dinding yang menjulang tinggi.. ketika kenyataan makin menggetarkan relung-relung semangat..
Ku mencoba untuk ikhlas.. kepada yang telah, akan, dan segera pergi.. atau yang tak ku tahu kepergiannya atau kehadirannya kelak…kini aku pasrah berharap.. bukan tak bisa berbuat.. tapi dengan kata ku goreskan maksud.. darinya tercermin tujuan.. tiada yang mengerti kecuali yang maha mengetahui akhir segalanya..
رب زدني علما نافعا و رزقا طيبا و عملا متقبلا
Ya rabbi.. tambahkan aku ilmu yang bermanfaat, rizqi yang baik, dan amal yang diterima..
” Al Batawy”
* aku nukil perkataan ini dari “Al Balaghah : Al Ma’any – Al Bayan Al Badi” Oleh Umar bin ‘alawy bin abu bakar al kaafi hal 447

HATI KECILKU

قَلْبِيْ الصَّغِيْرُ
Hati Kecilku..

حِيْنَ وُلِدْتُ أَعْطَيْتَــنِيْ قَلْباً صَغِيْراً خَالِيـــــــاً
Ketika dilahirkan, Kau berikanku hati kecil yang bersih..

مَلأْتُـهُ حُبّـــــــاً لَــكَ حُبّاً نَقِيّاً صَافِـيًــــــــا

Ku penuhi ia dengan cinta pada Mu..Cinta yang murni nan suci..

أَنْتَ حَبِيْبِيْ وَمَالِكِـــــيْ حُبُّكَ فِي قَلْبِيْ يَزِيْــــد

Kamu lah kekasih dan Pemilik Ku.. Cintamu pada hatiku, bertambah..

يَا مَنْ يَسُرُّنِي قُرْبُِــكَ سِوَى رِضَاكَ لا أُرِيْــدُ

Wahai yang dekatnya membahagiakanku.. ridha selain Mu tak ku inginkan..

قَلْبِيْ بِذِكْرِكَ يَطْمَئِـنُّ يَدْعُوْكَ رَبِّّي العَالِيَــا

Hatiku, dengan mengingat Mu,merasa tenang.. memohon kepada Mu tuhanku yang Maha Tinggi..

سُبْحَانَكَ وَبِحَمْـــــدِكَ يَرْجُوْكَ عَفْواً وَعَافِيَـا

Maha Suci engkau, dengan memuji Mu, ku memohon maaf dan ampunan Mu..

شُكْراً لِمَا أَهْدَيْتِـنِــــي قلباً بِذِكْرِكَ يَخْشَــــعُ

Syukur terucap.. untuk petunjuk yang Kau berikan padaku.. Hati ini, dengan menyebut Mu,merasakan khusyu’

ثَبِّتْهُ رَبِّي بِفَضْلِـــــكَ حَتَّى يُطِيْعُ وَيَسْمَــــعُ
Tetapkanlah hati ini dengan keutamaan Mu wahai tuhanku.. Sampai ia mentaati dan mendengar..
كلمات: منصور الواوان
Syair oleh : Manshur Al Wawan
Penerjemah :Khairul Umam Al Batawy